Définition

1. Nom masculin:
   • Trou de forage, trou de perçage: "lỗ khoan" désigne un orifice cylindrique créé par une perceuse ou une machine de forage, généralement dans un matériau solide comme le bois, le métal, la pierre ou le sol.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Anh ấy đã tạo ra một lỗ khoan trên tường để treo bức tranh. (Il a fait un trou de forage dans le mur pour accrocher le tableau.)
  • Các kỹ sư đang kiểm tra các lỗ khoan thăm dò địa chất. (Les ingénieurs inspectent les trous de forage d'exploration géologique.)
  • Bạn cần một lỗ khoan chính xác để lắp vít này. (Tu as besoin d'un trou de perçage précis pour installer cette vis.)

Utilisations avancées

• "lỗ khoan khai thác": trou de forage d'exploitation (pétrolier, minier).

  • Công ty đang mở rộng các lỗ khoan khai thác dầu mỏ. (La société étend ses trous de forage d'exploitation pétrolière.)

• "lỗ khoan thí nghiệm": trou de forage d'essai ou trou de sondage.

  • Các lỗ khoan thí nghiệm cho thấy có nước ngầm. (Les trous de forage d'essai indiquent la présence d'eau souterraine.)

Variantes et mots apparentés

• Khoan (động từ): forer, percer.

  • Họ sẽ khoan giếng vào ngày mai. (Ils foreront un puits demain.)

• Máy khoan (nom): perceuse, foreuse.

  • Máy khoan này rất mạnh. (Cette perceuse est très puissante.)

Synonymes

• Lỗ đục: trou percé (plus général, peut ne pas impliquer l'usage d'une perceuse mécanique).
• Lỗ hổng: brèche, lacune (souvent au sens figuré ; à utiliser avec prudence car il ne s'agit pas d'un parfait synonyme technique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "lỗ khoan".

1. trous engendrés par une perceuse